Автор Тема: Някой със италиански език?  (Прочетена 342 пъти)

0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Неактивен titan22

  • Jr. Member
  • **
  • Публикации: 20
  • Кара: бъдещ моторист
Някой със италиански език?
« -: август 30, 2018, 05:24:33 pm »
Здравейте,трябва ми някой колега,който разбира италиански.Става въпрос за това-ANNOTATA CESSAZIONE DELA CIRCOLAZIONE PER ESPORTAZIONE IN PAESE UE IL 14/01/2014.
Certificazione sostitutiva del certificato di proprieta Art.8 D.M. 514/92. Prima prosentazione del 14/01/2014.

NON UTILIZZABILE COME NOTA DI RICHIESTA.Ще съм много благодарен ако някой помогне с превода и какво означава.

Неактивен ivchotr

  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 7448
  • E няма такъв кеф!
  • Кара: Suzuki GSX 1100 E
Re: Някой със италиански език?
« Отговор #1 -: август 30, 2018, 07:31:13 pm »
Китан е с италиански на някакво ниво. Иначе можеш да ползваш и гугъл переводчика ;)
Why do you think I ride alone?
Cause you don't know about it anymore.
I think you all oughta get back on your bikes and go out and ride the highway until you remember what riding's all about.


Неактивен titan22

  • Jr. Member
  • **
  • Публикации: 20
  • Кара: бъдещ моторист
Re: Някой със италиански език?
« Отговор #2 -: август 30, 2018, 07:36:11 pm »
Ползвам го,но нещо объркано ми се вижда превода от Гугъл и немога да го разбера за какво става дума в този документ.

Неактивен ivchotr

  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 7448
  • E няма такъв кеф!
  • Кара: Suzuki GSX 1100 E
Re: Някой със италиански език?
« Отговор #3 -: август 30, 2018, 07:44:10 pm »
Търси колегата Китан. Пише по-често в другия форум.
Why do you think I ride alone?
Cause you don't know about it anymore.
I think you all oughta get back on your bikes and go out and ride the highway until you remember what riding's all about.

Неактивен titan22

  • Jr. Member
  • **
  • Публикации: 20
  • Кара: бъдещ моторист
Re: Някой със италиански език?
« Отговор #4 -: август 30, 2018, 07:59:31 pm »
Благодаря,един човек се отзова във Фейсбук и горе-долу ми разясни нещата.